Predstavnici ste škole domaćina pa očekujem da se svi pokažete najbolje što znate.
Come rappresentanti della scuola che ospita mi aspetto che ciascuno, ripeto, ciascuno di voi parta col piede giusto.
Oh, raditi vredno je osnova, ali mislim da se svi plaše da priznaju koliku ulogu sreæa igra.
Il lavoro è indispensabile, ma hanno tutti paura di ammettere quanta parte abbia la fortuna.
Hoæu da se svi naši ljudi èitavi vrate ovamo.
Voglio tutta la nostra gente qui al sicuro.
Da se svi mi pripremimo... da upoznamo našeg Tvorca.
Che ci prepariamo tutti.. ad incontrare il nostro Creatore
Mislim da se svi ponekad tako oseæamo.
Io credo che tutti si sentano cosi' qualche volta.
Mislim da se svi možemo složiti da su veæina muškaraca šupci.
Penso che siamo tutti d'accordo che nel complesso gli uomini sono degli stronzi.
Mislim da se svi slažemo da talenat dolazi kada se ovlada tehnikom.
Siamo tutti d'accordo che il talento proviene dalla padronanza della tecnica.
Da bi ga iskoristili i da se svi osjeæaju bolje, smijali se nad njim, natjeravajuæi ga da prekoraèi granicu.
E poi lo sfruttano... così tutti possono sentirsi un pò meglio per averlo deriso e spinto al limite della sopportazione.
I želi da se svi pritaje.
E vuole che tutti tengano un basso profilo.
Mislim da se svi koji imaju seks s tobom verovatno pretvaraju, tako da...
Chiunque che fa sesso con te... probabilmente finge, percio'...
Hegel je bio taj koji je rekao da se svi najvažniji svetski dogaðaji dešavaju dvaput.
E' stato Hegel a dire che tutti i grandi avvenimenti mondiali accadono due volte.
Redžina je pomogla da se svi spasimo.
Ci siamo salvati anche grazie a Regina.
Ovaj jednostavan èin hrabrosti... omoguæi æe nam da se svi gradovi države okupe i da se ujedini Grèka radi jednog cilja, protiv istog neprijatelja.
Questo esempio di grande valore ci consentirà di radunare ognuna delle città-stato e unire la Grecia per un solo scopo contro un solo nemico!
Ne mogu pustiti da se svi oni ljudi sruše bez šanse da se nešto uradi.
Non posso... Non posso lasciar morire queste persone senza poter rimediare ai loro errori.
Društvo, hajde da se svi smirimo, u redu?
Ma certo, che ne dite di calmarci tutti?
Znam da se svi oseæate izdano, ali ja verujem da na ovom svetu postoji pravda.
So che vi sentite tutti traditi, ma io credo che ci sia giustizia in questo mondo.
Želim da se svi preostali subjekti pripreme za žetvu pod sedativima dok ja stignem.
Voglio i soggetti rimanenti sedati e pronti alla raccolta, entro il mio arrivo.
Hoæu da se svi obuèete pre doruèka.
vi voglio tutti vestiti prima di colazione.
Kako bi bilo lepo da se svi mogu tako obuæi.
Mi piacerebbe farla vedere alle persone a casa mia.
Izvinjavam se, da li ste rekli "da se svi sastanemo"?
Mi scusi, ha detto "un incontro insieme"?
Ako ga stavim između, tako da se svi plastelini dodiruju, i ako opet priključim bateriju, imam svetlo.
Se metto questa al centro ora tutta la plastilina è in contatto, ma se collego di nuovo il LED, avrò luce.
Izgleda da se svi sećate Irana posle Islamske revolucije.
Perché sembra che tutti voi riusciate a ricordare l'Iran solo per com'è diventato dopo la Rivoluzione.
Ključna stvar u izvlačenju maksimuma iz naših talenata je da se svi mi nađemo u okruženju koje nama prija.
per massimizzare il nostro talento è per noi tutti metterci nella corretta zona di stimolo.
Ona predlaže da se svi više uključimo u ovo na način na koji je Džejson prikazao.
L'idea piccola è: facciamo in modo di impegnarci di più in questo nel modo in cui Jason ci ha illustrato.
Oni ne kažu: "Izgleda da se svi brojevi slažu, ali pre nego što predstavim ovu ideju, pokazaću je nekim zaista otkačenim ljudima da vidim da li će oni smisliti nešto bolje."
Quello che non dicono è: "I conti sembrano tornare, ma prima di presentare quest'idea, la mostrerò a qualche pazzo per vedere se trova qualcosa di meglio".
Da bih vam objasnila kako ovo funkcioniše, želim da se svi pravite da ste učesnici u proučavanju stvorenom da vas stresira.
Per spiegare come funziona, voglio che immaginiate tutti di partecipare a una ricerca progettata per stressarvi.
Trebalo bi graditi svet gde se učimo prihvatanju sebe, gde smo zadovoljni sa onim što smo jer kada se otvorimo vidimo da se svi borimo i svi patimo.
È il costruire un mondo dove insegniamo ad accettarci, dove ci accettiamo per quello che siamo; perché se siamo onesti sappiamo che tutti noi lottiamo e tutti noi soffriamo.
To znači da se svi naši organi razlikuju,
Significa che ognuno dei nostri organi è differente.
I naravno, ako sednete i analizirate sve te podatke o sosu za špagete, shvatite da se svi Amerikanci mogu svrstati u jednu od tri grupe.
Vediamo se ruotano attorno a certe idee. E analizzando tutti i dati sui vari sughi, ci si rende conto di come tutti gli americani ricadano in uno di tre gruppi.
Imam osećaj da se svi slažemo oko toga da se krećemo ka novom modelu države i društva.
Ho la sensazione che siamo tutti d'accordo che ci stiamo spostando verso un nuovo modello di stato e società.
To ne znači da se svi moramo na kraju naći na istom mestu.
Non vuol dire però che dobbiamo arrivare tutti alla stessa conclusione.
Mislim da se svi mi sećamo čuvenih pop grupa koje su pevale istu pesmu iznova i iznova, dok nisu zastarele i postale patetične.
Tutti ci ricordiamo di gruppi pop famosi che continuano a cantare sempre le stesse canzoni, finché diventano obsoleti o perfino patetici.
Džejn možda ne bi bila najsrećnija da se svi njeni podaci obrađuju u oblaku.
Jane potrebbe non essere contenta che le sue informazioni vengano processate attraverso la cloud.
I mislim da se svi možemo složiti da je radost ideja koju vredi podeliti.
E penso che siamo tutti d'accordo sul fatto che la gioia è assolutamente un'idea che vale la pena di diffondere.
I obratiću sav narod k tebi; jer za onim koga tražiš stoji da se svi vrate k tebi; tada će se sav narod umiriti.
e ricondurrò a te tutto il popolo, come ritorna la sposa al marito. La vita di un solo uomo tu cerchi; la gente di lui rimarrà tranquilla
I deset hiljada živih zarobiše Judejci, i odvedoše ih na vrh stene, i pobacaše ih sa vrh stene da se svi raspadoše.
Quelli di Giuda ne catturarono diecimila vivi e, condottili sulla cima della Roccia, li precipitarono giù; tutti si sfracellarono
I usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu Boga govoreći: Nikada toga videli nismo.
Quegli si alzò, prese il suo lettuccio e se ne andò in presenza di tutti e tutti si meravigliarono e lodavano Dio dicendo: «Non abbiamo mai visto nulla di simile!
Jer možete prorokovati svi, jedan po jedan, da se svi uče i svi da se teše.
tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati
Koji hoće da se svi ljudi spasu, i da dodju u poznanje istine.
il quale vuole che tutti gli uomini siano salvati e arrivino alla conoscenza della verità
0.59611916542053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come rappresentanti della scuola che ospita mi aspetto che ciascuno, ripeto, ciascuno di voi parta col piede giusto. 